It is customary to speak in the first person when referring to oneself. In a similar vein, the first party in a car insurance claim is the individual or organization purchasing coverage.
The second party is the insurance company you buy from. In this scenario, the third party is you, and if you are at fault for an accident, you run the risk of injuring them or causing damage to their property.